رصد وترجمة وتحرير : د. أسامة محمد جمعة داؤد
قال فريق تحرير موقع ynet الإسرائيلي “إن قصة الهجرة من إثيوبياالمعروفة بـ “عملية موسى” بدأت بين نوفمبر 1984 ويناير 1985. ولكن قبل فترة طويلة من عملية موسى ، خاض اليهود الإثيوبيون صراعاً شرساً ضد إهمال الدولة الذي أدى إلى تأخير الهجرة وموت الآلاف في مخيمات اللاجئين في السودان وإثيوبيا نفسها” وقال فريق التحرير:أن عدم وجود علاقات دبلوماسية بين دولة إسرائيل وإثيوبيا ، ورفض إسرائيل تجنيس أولئك الذين قدموا إليها بشكل مستقل في عام 1970 أدى إلى تعفن العديد من اليهود في مخيم اللاجئين السودانيين في أحسن الأحوال .ومن هؤلاءاليهود الفلاشا الذين هاجروا إلى إسرائيل هيكس عيسى يرقا (40)عاما ، زعيم معترف به في المجتمع ، سُجن في سجن سوداني مع أسرته لمدة خمس سنوات – من سن الخامسة إلى سن العاشرة.قال: إن الاتفاق الناشئ مع السودان لا يبعث على السعادة. وأضاف: “أن الأمر لا يتعلق فقط بحزني الشخصي ، ولكن حزن المجتمع بأسره”، “إن الحكومة السودانية عرّضت اليهود الأثيوبيين للموت. وكان من الممكن أن ينقذوا ،ولكنهم قُتلوا “. وقال هيكس عيسى أن سنوات طفولته كانت تعذيب مستمر. سافر مع عائلته نحو السودان في عام 1984. وقال”كنا نعلم دائماً أنه يتعين علينا الهجرة إلى إسرائيل ، لكننا لم نكن نعرف كيف” ، كما يقول. “وكنا 53 شخصاً أمتطينا الحمير والخيول وكان معنا المرشدون وبدأنا في السير نحو السودان ، وكان والداي يعتقدان أن الرحلة ستستغرق أسبوعين ، لكنها استغرقت ما يقرب من شهرين”. ويؤكد هيكس يرجا أن “الرحلة كانت صعبة. وأنهم كانوا يمشون ليلاً ويرتاحون نهارا لأنهم كانوا خائفين من مسؤولي الحكومة السودانية وقطاع الطرق”. وقال هكس “لم يُسمح لنا بالقول إننا يهود. وعندما وصلنا إلى السودان ، استقبلنا الصليب الأحمر ، الذي قدم لنا طعاماً ومكاناً للنوم. ولكن في اليوم التالي ، حاصرتنا مجموعة من الجنود السودانيين وتم وضعنا في شاحنات. ومن هناك أخذونا إلى السجن وحبسوا كل عائلة في زنزانة وسط الصحراء. وبدأوا في استجواب الكبار والسؤال عما إذا كنا يهود. وقال هكس: في السودان ، لا يتجول اليهود بحرية ، ويتم إعدامهم على الفور. لم نكشف بأي حال من الأحوال أننا يهود ، وأخبرهم والدي – مثل الرجال الآخرين – أننا أتينا من إثيوبيا بسبب المجاعة. كان البقاء في السجن صعبًا للغاية. لم نغادر الزنزانة ومن اضطروا للذهاب إلى الحمام غادروا برفقة جندي. وبعد ذلك بعامين خفت الظروف وتمكنا من التنقل بل وحتى الوصول إلى المدينة “. وقال هيكس يرغا أنهم تمكنوا فيما بعد من الفرار مع حوالي 52 يهوديًا آخر من السجن السوداني ، بمساعدة أفراد الموساد الذين عملوا مع الصليب الأحمر.
